Build checklist — internal ops

This tracker is separate from the client-facing project portal. Only completed high-level stages should be reflected there — no task-level detail is shared with clients.